Parittam
yam bhanantassa
Nisinnatthānadhovanam
Udakampi
vināseti
Sabbameva
parissayam
Celui qui récite
ce discours de protection est protégé de tous les malheurs, tout comme
l'eau nettoierait son siège.
Sotthinā
gabbhavutthānam
Yañca sādheti
tankhane
Therass’Angulimālassa
Lokanāthena
bhāsitam
Kappatthāyim
mahātejam
Parittam tam bhanāma he.
Ce discours de
protection permet aussi un accouchement facile aux femmes enceintes au
moment-même où il est récité.
Ce très efficace
discours de protection, dont le grand pouvoir dure un éon, fut délivré par
le Protecteur du Monde (le Bouddha) à Angulimala. Récitons ce discours de protection.
Yatoham
bhagini ariyāya jātiyā jāto
Nābhijānāmi
sañcicca pānam jīvitā voropetā
Tena
saccena sotthi te hotu, sotthi gabbhassa
Oh sœur, depuis
que je suis devenu un être Saint, je n'ai pris la vie d'aucun être vivant
intentionnellement et délibérément.
Par cette vérité
que ton enfant et toi-même soyez bien portants.
Angulimala-suttam nitthitam
Ici se termine
l'Angulimala sutta
|