ABHINHAM PACCAVEKKHITABBA DHAMMA : Les dhammas sur lesquels se recueillirent au quotidien

ABHINHAM PACCAVEKKHITABBA DHAMMA

Les dhammas sur lesquels se recueillirent au quotidien

Atthi kho tena bhavagatâ janatâ passatâ arahatâ sammâsambudhena pañca thânâni sammâ dakkhâtâni, yam abhinham paccavekkhitabbâni itthiyâ vâ purisena vâ gahatthena vâ pabbajitena vâ Katamâni pañca ?

Cinq choses ont été bien enseignées par le Bienheureux, celui qui connaît et voit, le Purifié, le parfaitement éclairé lui-même; elles portent sur les sujets du recueillement quotidien par les femmes, les hommes, les moines et les maîtres de maison. Quelles sont ces cinq choses?

2. Jarâ dhammom'hi jaram anatîto'ti abhinham paccavekkhitabbam

De part ma nature, je suis sujet au déclin; je ne peux éviter le déclin. Cela doit être sans cesse contemplé.

1. Byâdhi dhammom'hi byâdhim anatîto'ti abhinham paccavekkhitabbam

De part ma nature, je suis sujet à la maladie; je ne peux éviter la maladie. Cela doit être sans cesse contemplé.

3. Marana dhammom'hi maranam anatîto'ti abhinham paccavekkhitabbam

De part ma nature, je suis sujet à la mort; je ne peux éviter la mort. Cela doit être sans cesse contemplé.

4. Sabbe'hi me piyehi manâpehi nânâbhâvo vinâbhâvo'ti abhinham paccavekkhitabbam

Tout ce qui m'est cher et délicieux, changera et disparaîtra. Cela doit être sans cesse contemplé.

5. Kammassakom'hi kammadâyâdo kammayoni kammabandhu kammapatisarano, yam kammam karissâmi kalyânam vâ pâpakam vâ tassa dâyâdo bhavissâmî'ti abhinham paccavekkhitabbam

Je suis le détenteur de mon kamma, l'héritier de mon kamma, naissant de mon kamma, lié â mon kamma, je demeure supporté par mon kamma. Quelque soit le kamma que je fasse, bon ou mauvais, j'en serai l'héritier. Cela doit être sans cesse contemplé.