BUDDHA VANDANA : Homage au Bouddha

Itipi so Bhagavâ, araham, sammâ sambuddho, vijjâcarana sampanno, sugato, lokavidû, anuttaro, purisa damma sârathi satthâ deva manussânam Buddho Bhagavâ'ti.

Il est le Saint, le parfaitement pur, le pleinement éveillé, parfait en sagesse et en conduite, bienvenu, le Connaisseur des mondes, l'incomparable Guide des êtres qui doivent être guidés, l'Instructeur des dieux et des humains, le Bouddha, le Bienheureux.

Buddham jîvitam yâva nibbânam saranam gacchâmi

Je vais vers le Bouddha comme vers un refuge jusqu'â la fin de ma vie.

ye ca buddhâ atîta ca

ye ca buddhâ anâgatâ

paccuppannâ ca ye buddhâ

aham vandâmi sabbadâ

Aux Bouddhas du passé,

aux Bouddhas du futur,

aux Bouddhas du présent,

je rends constamment Homage.

natthi me saranam aññam

buddho me saranam varam

etena sacca vajjena

hotu me jayamangalam

Pour moi, il n'y a pas d'autre refuge,

le Bouddha est mon noble refuge

par ces paroles de vérité,

que la victoire et la chance soient avec moi.

uttam-angena vande'ham

pâda-pamsum varuttamam

buddhe yo khalito doso

buddho khamatu tam mamam

Avec mon front, je fais révérence

en me prosternant devant ses pieds

si j'ai mal agi envers le Bouddha,

puisse le Bouddha consentir â me pardonner.

Accueil                     

Méditation                

Retraites Vipassana

Textes                       

Discours audio        

Lieux de retraites   

Chants Pali                

Annuaire                  

Photos                       

Contact                      

Liens                          

Plan du site