KHAMA YACANA : Demande de Pardon

kâyena vâcâ cittena

pamâdena mayâ katam

accayam khama me bhante

bhûripaññâ tathâgata

Par le corps, la parole ou l'esprit,

si par négligence, j'ai commis une erreur,

pardonnez-moi cette offense, Ô Bouddha,

Ô Parfait d'immense sagesse.

kâyena vâcâ cittena

pamâdena mayâ katam

accayam khama me dhamma

sanditthika akâlika

Par le corps, la parole ou l'esprit,

si par négligence, j'ai commis une erreur,

pardonnez-moi cette offense, Ô Dhamma,

visible et immédiatement effectif.

kâyena vâcâ cittena

pamâdena mayâ katam

accayam khama me sangha

supatipanna anuttara

Par le corps, la parole ou l'esprit,

si par négligence, j'ai commis une erreur,

pardonnez-moi cette offense, Ô Sangha,

à la conduite pure et inégalée.

iminâ puññakammena

mâ me bâla-samâgamo

satam samâgamo hotu

yâva nibbâna-pattiyâ

Grâce à cette œuvre méritoire,

puissè-je ne pas me joindre aux insensés,

mais à tout moment être avec les sages,

jusqu'à ce que j'atteigne le Nibbâna.

Accueil                     

Méditation                

Retraites Vipassana

Textes                       

Discours audio        

Lieux de retraites   

Chants Pali                

Annuaire                  

Photos                       

Contact                      

Liens                          

Plan du site